标题：五一新增"棋文化漫谈"[2]
|
《国际象棋讲座》
1958年12月9日，前苏联国际象棋大师莫希金诺夫、巴朗诺夫、格鲁舍夫斯基一行三人，应邀来我国访问，先后在北京，广州，上海及呼和浩特与当地棋手进行友谊比赛，前苏联国际象棋大师以全胜战绩结束访问后，为了学习当时前苏联先进的棋艺，国家体委运动司在北京体育馆开办了一个短期的学习班。从12月22日起至12月27日止，前苏联三位大师逐日来班讲课，课程内容广泛，但主要是向学员介绍国际象棋的研究方法和前苏联的国际象棋组织机构，比赛安排，报刊杂志的编辑工作等，这对当时中国棋手是起了很大的学习和借鉴作用，学习班结束后，热心的学员徐家亮，张福江，蒋伯贤，林北述，屠景明，董齐亮，程春华等利用相聚不多的时间，日夜整理、校对、抄写完成书稿，交上海文化出版社出版，至今看来《国际象棋讲座》还是一本很好的入门学习参考书。 笔者有幸参加了这次学习班的学习，与全国各地的棋友聚会，以后学习班的同学都在各自的岗位上互相联系，互相交流，相互支持，对国际象棋在中国的普及和发展起了很大的推动作用。 《现代国际象棋的理论问题》
这是中国国际象棋第一本翻译国外的理论著作，对中国棋手学习研究国际象棋理论起了启蒙的作用，可以说当时棋手都人手一册，奉为经典，研读不缀 。原著者伊‧奥‧李卜尼茨基是一个年青的乌克兰棋手，在36岁时去世 。这本书的重点是放在开局上，该书的副标题是：开局与中局的若干理论问题，严格讲这本书应该称《现代国际象棋开局的理论问题》，所以对于重要的全局性的战略理论﹕司坦尼茨的平衡论和摩菲的协调论，都没有论及，这就造成了以后中国棋手在缺少理论书籍和全局性战略理论修养的情况下重战术轻战略的棋风，但是在今天看来这本书还是学习研究开局理论必读 的好书。 翻译者张雄飞先生（1913-1962），象棋活动家、理论家，中国象棋排局家。安徽芜湖人。一生致力于象棋古谱的搜集和研究，善于鉴别各谱源流，研究其异同。对《竹香斋象戏谱》研究尤深，曾就该谱中有争议的十六局写成《竹香商兑》，于1947年始陆续发表于上海《联合日报》、《现代象棋谱》等报刊，对象棋排局有卓越的贡献。1950年后在北京邮电部门工作，1958年调至国家体委，曾多次主持筹办全国性象棋比赛，首先把瑞士赛制引进国内的比赛。另著有《象棋初步》。可惜的是一九六二年秋，他不幸突患脑溢血症逝世。先生外语功力颇深，译文流畅，尤其是国际象棋专用名词的翻译结合中国象棋的特点，译文恰倒好处，甚为弈林推崇， 笔者有幸曾聆听过先生的教诲，先生的逝世实为中国棋类运动和国际象棋翻译的重大损失。
《第一届全国运动会国际象棋赛局选注》
1959年9月在北京举行第一届全国运动会国际象棋赛，参加比赛有代表14个省市14名棋手，经过13轮大循环比赛，一共下了91局棋， 该书由参赛棋手张福江，徐家亮等分析注解。
人民体育出版社在此时也出版了下列几本国际象棋的书： 《国际象棋开局法》
这是根据前苏联索科尔斯基:《国际象棋开局》删简编译的开局读本，也是中国国际象棋书刊中第一本讲开局的书，对中国棋手提高开局水平起了启蒙的作用。 《1958年全国棋类锦标赛国际象棋对局选注》
这是中国国际象棋第一本正式出版的全国比赛的对局选注专集，说明中国的国际象棋已走上正规发展的道路，对当时普及和推广国际象棋起了一定的作用。 《国际象棋兵类残局》
这是中国国际象棋第一本讲残局的专著，是根据 阿氏：《国际象棋残局大全·兵类》1955年版编译的，全书分两部分：一、兵类残局的战略战术思想基础，二、兵类实用残局实例80局。根据尤国锺《五十年代上海棋坛拾零》中说这是他写的。
这本书之所以珍贵是因为这本书是中国国际象棋全国性大赛迄今为止的最后一本大赛对局选注专集，也是一本编辑得最好的比赛对局选注专集。１９６４年全国棋艺锦标赛是中国国际象棋历史上最盛大的一次赛事，１９６４年４月２６日开始至５月２４日，在全国名胜杭州西子湖畔，会聚全国棋手精英３Ｏ名，历时一个月，经过十六轮，二百四十局的紧张角逐结束比赛。这是一场承前启后的比赛，为中国国际象棋冲击国际棋坛作好了物质力量和精神力量的大动员，全书选注的４Ｏ局都是当时棋手精思巧构的杰作，今天读来仍然感到枰上硝烟迷漫，扣人心弦。 该书继承了《1958年全国棋类锦标赛国际象棋对局选注》 的编辑特色设“布局述评”项目，把比赛240盘对局的开局分类统计，归纳分析开局中的新招，出版后很受读者的欢迎。 很遗憾 ，40年匆匆过去，中国的国际象棋已经立足于世界国际象棋之林，国内大小比赛不断，谋臣如雨，猛将如雨，盛况空前，但是看不到象这本40年前出版的大赛对局选注的专集。今天如果问一个中国青年棋手：“你知道广东陈德大师参加64年的全国大赛是几岁？”，笔者想没有几个人能够回答得出来，陈德大师当时只有十四岁！相比今天所谓 的天才棋童毫不逊色，而且这次比赛是没有年龄分组的，这些都在该书中记载，如果没有这些历史的记载，我们就没有中国国际象棋的文化传承，就是连比赛的对局记录都要封锁和垄断， 全国历届大赛的名次表上竟然还有空缺，这哪还有什么国际象棋的文化积累！？
《六省市棋艺友谊赛中国国际象棋对局选》 王嘉良，张东禄编 黑龙江人民出版社1962年出版 此书笔者仅见诸目录，没有看到原本，暂时存目，希望读者提供信息。
文革以前出版的国际象棋书籍根据笔者所知就是以上几本，孤陋寡闻，不免挂一漏万，请读者不吝指正。
下期预告：（二）国际象棋书刊 （1）文革以前·续 《广州象棋月刊》
|
|
|