第一次看到“世界象棋”的时候,我以为是指“国际象棋”,后来知道是把“中国象棋”改名叫"世界象棋"。我感觉不是很好,理由如下:
“中国象棋”已经是个根深蒂固的专用名词了,即使在海外,在世界其它国家也是深入人心,是不可更改的名牌了。强改,真的很别扭!
就像。。中国熊猫,你改个世界熊猫;中国功夫,你改个世界功夫;中国旗袍,你改个世界旗袍。。让人哭笑不得。
真的没必要改,很蠢的做法,中国象棋,应该让它越来越响亮,与国际象棋并驾齐驱,让世界都知道有个中国象棋!
其实作者误会了。中国象棋有改名象棋之说。英语翻译的名称都变了。是为了国际推广吧。我觉得也无所谓。世界象棋,其实是指世界范围的比赛,就像世乒赛一样,又如亚洲象棋如亚乒赛。如果称世界中国象棋比赛有点拗口,所以中国象棋改称象棋也有方便之处。再比如广东象棋,如果说广东中国象棋,就有点不伦不类。
感谢3楼的回复,我在你的帖子里有点不敬,请您原谅,说实话我当时看了你的帖子后有些生气,好好的中国象棋,改的面目全非,虽然你的愿望是好的,但你的那些建议实在。。算了,说说这里吧。
中国象棋,我们平时就叫象棋,没有改名之说。都是“来玩俩把象棋吧”,没有说“来玩两把中国象棋吧”。。
而世界范围比赛,那就叫 中国象棋世界锦标赛,不很好吗?怎么拗口呢?
英文,说chess,外国人不会想到是中国象棋,所以必须是chinese chess。不知道世界象棋是如何翻译的,外国人会知道是指中国象棋吗?
好像真的有改叫“世界象棋”的,楼主是不是指的这个意思?那么和三楼说的是两码事。
我当然知道三楼说的不是我说的,我回复他也是按他的逻辑说话。。
三楼就是这样,你说东,他说西。。
《亚洲象棋联合会公报第40号》 第5条:本会今后所举办的赛事均采用世界象棋规则。
这里的世界象棋,就是指 中国象棋
[此贴子已经被作者于2018/12/26 11:14:15编辑过]
孟宝林首创世界象棋
发布时间:2017-8-13 15:24:00
孟宝林首创世界象棋
郭向阳
何为“世界象棋。”就是在中国象棋的基础上,棋子兵种不变、数量不变、走法不变。仅仅把棋子形象化,行棋记录坐标化,使中国象世界各国都能看得懂,升级为世界象棋。
为此孟宝林努力了30年。1986年开始研究,经传承人杨国能具体制作实施,石毅象棋大家的支持。2017年7月14日《棋友》杂志新闻发布会宣布“世界象棋”诞生了,这是象棋史上具有划时代的意义。
孟宝林是“世界象棋的首创过程:。
1996年经江苏省版权局审定《象棋新式坐标棋谱》为新作品,获“版权证”。
作登字10─1996─A6─ 0029号。
2000年9月在《棋牌世界》发表文章,介绍“象棋新式坐标棋谱”,第55页,“略论象棋谱式之改革”
2000年11月在《棋牌世界》发表“中国象棋走上世界的障碍是什么?”(51页)明确指出两点:
一、
在现有的棋具、棋制的基础上,采用宋朝棋子即文字与图形结合。
二、
采用数码坐标棋谱,以使世界各国阅读。
2001年《棋牌世界》设专栏“象棋谱式怎样改革”的讨论。
2001年3月 蜀蓉棋艺出版社出版发行。
2001年9月亚洲象棋联合报道,亚洲象棋联合会决定:“中国、马来西亚、越南日本等十五个会员国,十四国通过“提倡坐标记录法”的决议。
2014年12月24日淮安区报,用整版发表陈慰祖教授撰写“孟宝林在象
棋上的成果。”并附编者按:
编者按:淮安历史文化底蕴深厚,人杰地灵,有词赋家、文学家、弹词家。四大文化之一“象棋”也源于淮安,客居淮安孟宝林著《象棋新式坐标棋谱》是象棋史上的重大进步。本报现将陈慰祖教授撰写的《淮安在国际象棋史上的地位》刊出,以飨读者。
同时收入《淮安区志》
2015年3月《棋友》刊登淮安棋校校长陈建东撰写“孟宝林在象棋理论上三大成就”,主编石毅的评语是:首创了新式坐标棋谱和子力理论,并得到亚象联十四个会员国认可。特别是又论证了国际象棋源于中国象棋。可谓成绩巨大,为此,本刊决定发表这篇长文,以作推介绍。
同时授予“象棋理论特级大师”称号,这是对“数码坐标棋谱”的充分肯定。
2015年5月份淮安区电视台录制并播放了“孟宝林的象棋梦”
应该说:是石毅的支持,孟宝林的创意,杨国能的实施三足鼎力铸成世界象棋大业。
2017年8月
(网友 孟宝林 供稿)
是我弄错啦,《亚洲象棋联合会公报第40号》 第5条:本会今后所举办的赛事均采用世界象棋规则。这里,世界象棋规则,应该这样理解:世界,象棋规则;而不能理解为:世界象棋,规则。
所以,并没有“世界象棋”一说!中国象棋简称就是象棋!世界象棋规则的世界指的是范围!
三楼,你是对的,再次向你道歉!
七楼孟宝林世界象棋又是另一码事。