标题：看贴后问：广州棋城几时运作？

国际象棋世界团体锦标赛于2005年11月1日至11日在以色列南部城市贝尔谢巴举行。有二十万人口的贝尔谢巴市是该国的第四大城市。它的英文名称是Beer Sheva, 据《圣经》说，Beer井，Sheva是七，全市只有七口井。这里全年只有25天下雨，水资源非常缺乏，是建立在沙漠上的城市。

然而，该市是著名的国际象棋城。国际象棋已进入贝尔谢巴市的小学课程，有2000多孩子下棋，当地的教育机构很支持国际象棋的普及。从1948年以色列独立以来，有73国的移民在这里安家置业，他们在重建贝市的同时，也带来了浓厚的国际象棋氛围。在赛场里，随处可见两鬓斑白、头发稀疏的成年爱好者，与之相反，在国内，爱好群体几乎集中在青少年中。赛场附近的放映厅用作讲棋室，里面从来座无虚席。贝尔谢巴有以色列最大最好的国际象棋俱乐部，有400会员的俱乐部曾两次获得欧洲俱乐部冠军，每年这里都举办重要的国际象棋赛事。

曾为特级飞行员、著名将军的贝尔谢巴市市长雅科夫，在开赛前一天接见了中国队的部分棋手，并与赵雪下一盘棋。他十分自豪地说：15岁时，他是所住村的冠军。但由于战争，没有时间下棋，现在的年轻人有更多的时间和条件下棋，能在贝市举办世界级的比赛，全体市民都很荣耀。

来以色列参赛的棋手们担心最多的是安全，贝尔谢巴市政紧急事务厅的厅长西蒙先生告诉介绍说：比赛赛场只有2至3名穿制服的警察，其余的全是便衣，为的是让棋手们在一个宽松友好的氛围里下棋，但安全绝对有保障。新华社驻以色列记者也告诉我们，以色列的警察对大型活动的安全保卫工作做得非常出色。

(11月2日于以色列)

中国国际象棋队翻译 田红卫 (2005-11-03)