标题：胡荣华：海外推广象棋，宜进入西方主流社会

图为老兵胡荣华对阵庄玉庭一局，在思考中。

中国棋牌网讯 “中国象棋的海外推广，宜进入西方主流社会，才能奏效。”

5月9日，2014年全国象棋甲级联赛首轮甫一结束，中国象棋当代领军人物胡荣华在接受中国棋牌网专访时作出上述表示。

今年69岁的胡荣华又创下一项象甲的历史记录，他是参赛年龄最大的选手。

从1960年获得全国冠军以来，中国象棋便进入胡荣华时代。14次全国冠军头衔，也因此让这个上海人能够成为精准把握中国象棋发展脉动的第一人，从象棋技战术著书立说到象棋英才培育，再到象棋推广领域。

“海外象棋的推广，没能进入西方主流社会，请西方人下棋没有用，推广依靠当地华人，不是正能量，而是负能量，象棋推广的目的要西方主流社会接受，要纯正外国人接受，而不是当地华人接受。依靠的骨干、核心力量是华人，反而会阻止外国人学习中国象棋。”

胡荣华向中国棋牌网举例阐述，“德国象棋开展形势不错，有象甲，有当地德国人参与，不过度依托当地华人，这样推广效果比较好。”

胡荣华回忆，中国人学习国际象棋至今五六十年，当初，并不是依靠翻译俄文、英文的中文教材，反过来是中国人去学习俄文、英文，通过直接接触外文，学到了精华。同样，外国人学习中国象棋，他们需要学习中文，才能理解中国象棋的精华。

象棋依托国家汉办进行推广是好思路。精通中文，对学习中国象棋很重要。很多象棋谚语难以翻译， 例如“残棋就怕车低头”、“撑起羊角士不怕马来攻”。因此，单纯依靠外文版的中国教材学习，无法掌握象棋要领。

这位全国冠军继续为中国象棋把脉问诊。

针对目前中国象棋比赛出现和棋过多的问题，他说，“象棋与国际象棋碰到的同样问题，就是和棋问题，消极和棋、默契和棋多，但是国际象棋规则要求，除了三种例和局面，不准提和。中国象棋要求25回合之内，不准提和，这对双方都愿意和棋的人来说，限制作用不大。假如规则要求不准提和，棋局会更加精彩一些。”

而在此之前，胡荣华就曾提出，计分方式的改进，或可提高对弈的积极性和精彩度。

每一种建议和看法，都来源于这位‘棋坛司令’多年征战的心得，它是经验之谈，亦是完美理想。在中国象棋事业发展的道路上，胡荣华是一位开拓者，更是一位引航者。

每一个人都会拥有自己的历史。

对前辈谢侠逊，这位象棋特级大师说，“我认识他的时候，谢老已经接近80岁了，周恩来称呼谢老为‘爱国象棋家’，为了抗日，到南洋募捐，进行象棋表演，他已把象棋作用发挥到极点，他的功劳不仅局限于象棋推广，他还发明了象棋大棋盘，他对中国象棋的贡献，旁人无法相比。”

谈到杨官璘，胡荣华语气流露赞誉，“作为那个时代的代表人物，他的象棋造诣和贡献，在广东地区特别突出。‘杨官璘下象棋’已成为羊城十景之一，成为人文景点，供认瞻仰。”

而谈到自己，这位见证中国象棋发展近70年的老人，却谦逊至极，片言只语。

（文图 ：笑笑生）